-
1 ohne eigenes Verschulden
-
2 Direktverkauf durch Grossisten ohne eigenes Lager
Direktverkauf durch Grossisten ohne eigenes Lager
drop shipmentBusiness german-english dictionary > Direktverkauf durch Grossisten ohne eigenes Lager
-
3 Engroshändler ohne eigenes Lager
Engroshändler ohne eigenes Lager
wholesale peddler, waggon (truck) distributor (US), truck wholesaler (US)Business german-english dictionary > Engroshändler ohne eigenes Lager
-
4 Grossist ohne eigenes Lager (für Partiewaren)
Business german-english dictionary > Grossist ohne eigenes Lager (für Partiewaren)
-
5 Großhändler ohne eigenes Lager
Business german-english dictionary > Großhändler ohne eigenes Lager
-
6 Untermieter ohne eigenes Zimmer
сущ.юр. угловой жительУниверсальный немецко-русский словарь > Untermieter ohne eigenes Zimmer
-
7 ohne /A/
чаще без артикля, если не требуется более точного определения:Ohne Auto können Sie diesen Ort nicht erreichen. - Вы не сможете без машины добраться до этого населённого пункта.Ohne ihren Mann war sie völlig hilflos. - Без мужа она была совсем беспомощна.Ohne die Hilfe meiner Schwester hätte sie den Umzug nicht geschafft. - Без помощи моей сестры она не смогла бы переехать (на другую квартиру).ohne Ansehen von der Person - невзирая на лицаohne Beachtung von D - не обращая внимания на…ohne (ausführliche) Begründung von D - без обстоятельных доводовohne Berücksichtigung von D - не принимая во внимание / не учитываяohne Einbeziehung von D - без привлеченияohne Rücksicht(nahme) auf die Person - невзирая на лицаohne (eigenes) Verschulden - не по (собственной) винеГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > ohne /A/
-
8 ohne
чаще без артикля, если не требуется более точного определения:Ohne Auto können Sie diesen Ort nicht erreichen. - Вы не сможете без машины добраться до этого населённого пункта.Ohne ihren Mann war sie völlig hilflos. - Без мужа она была совсем беспомощна.Ohne die Hilfe meiner Schwester hätte sie den Umzug nicht geschafft. - Без помощи моей сестры она не смогла бы переехать (на другую квартиру).ohne Ansehen von der Person - невзирая на лицаohne Beachtung von D - не обращая внимания на…ohne (ausführliche) Begründung von D - без обстоятельных доводовohne Berücksichtigung von D - не принимая во внимание / не учитываяohne Einbeziehung von D - без привлеченияohne Rücksicht(nahme) auf die Person - невзирая на лицаohne (eigenes) Verschulden - не по (собственной) винеГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > ohne
-
9 Verschulden
I v/t (die Schuld haben) be to blame for, be responsible for; er hat den Unfall selbst verschuldet he caused the accident himselfII v/refl (Schulden machen) get ( oder run) into debt; sich für etw. hoch verschulden get seriously into debt for the sake of s.th.* * *das Verschuldenfault* * *Ver|schụl|den [fɛɐ'ʃʊldn]nt -s, no plfaultohne sein/mein Verschulden — through no fault of his (own)/of my own or of mine
* * *Ver·schul·den<-s>fahrlässiges \Verschulden negligencefremdes \Verschulden fault of another partykonkurrierendes \Verschulden concurrent negligenceohne jds \Verschulden through no fault of sb's [own]ohne mein \Verschulden through no fault of my own [or mine]\Verschulden bei Vertragsabschluss negligence in contracting, culpa in contrahendodurch eigenes \Verschulden through his/her faultohne eigenes \Verschulden through no fault on one's own* * *das; Verschuldens guiltdurch eigenes/fremdes Verschulden — through one's own/someone else's fault
* * *durch jemandes/eigenes Verschulden through sb’s/one’s own fault;ohne eigenes Verschulden through no fault of one’s own;ohne mein Verschulden through no fault of mine* * *das; Verschuldens guiltdurch eigenes/fremdes Verschulden — through one's own/someone else's fault
* * *v.to encumber with debts expr. -
10 verschulden
I v/t (die Schuld haben) be to blame for, be responsible for; er hat den Unfall selbst verschuldet he caused the accident himselfII v/refl (Schulden machen) get ( oder run) into debt; sich für etw. hoch verschulden get seriously into debt for the sake of s.th.* * *das Verschuldenfault* * *Ver|schụl|den [fɛɐ'ʃʊldn]nt -s, no plfaultohne sein/mein Verschulden — through no fault of his (own)/of my own or of mine
* * *Ver·schul·den<-s>fahrlässiges \Verschulden negligencefremdes \Verschulden fault of another partykonkurrierendes \Verschulden concurrent negligenceohne jds \Verschulden through no fault of sb's [own]ohne mein \Verschulden through no fault of my own [or mine]\Verschulden bei Vertragsabschluss negligence in contracting, culpa in contrahendodurch eigenes \Verschulden through his/her faultohne eigenes \Verschulden through no fault on one's own* * *das; Verschuldens guiltdurch eigenes/fremdes Verschulden — through one's own/someone else's fault
* * *A. v/t (die Schuld haben) be to blame for, be responsible for;er hat den Unfall selbst verschuldet he caused the accident himselfsich für etwas hoch verschulden get seriously into debt for the sake of sth* * *das; Verschuldens guiltdurch eigenes/fremdes Verschulden — through one's own/someone else's fault
* * *v.to encumber with debts expr. -
11 verschulden
1) etw. die Schuld an etw. haben быть вино́вником чего́-н. jd. hat etw. selbst verschuldet кто-н. сам винова́т в чём-н. | verschulden вина́. durch eigenes verschulden по со́бственной вине́. ohne eigenes verschulden не по со́бственной вине́2) in Schulden geraten должа́ть за-, задолжа́ться pf, входи́ть войти́ <влеза́ть/-лезть> в долги́ | verschuldet обременённый долга́ми. Pers auch име́ющий долги́, задолжа́вшийся. ( stark) verschuldet sein име́ть (больши́е) долги́. an jdn. verschuldet sein быть до́лжным кому́-н. -
12 угловой житель
adjlaw. Schlafbursche, Untermieter ohne eigenes Zimmer -
13 Direktplatzierung
Direktplatzierung f BANK direct placement* * *f < Bank> direct placement* * *Direktplatzierung
(Wertpapiere) direct placement;
• Direktschulden direct debts;
• Direktschuldner direct debtor;
• Direktspeicherzugriff (Computer) direct memory access;
• Direkttransaktion (Makler) put through;
• Direktübertragung live transmission (broadcast), remote (US), (Fernsehen) live vision, direct television coverage;
• Direktumsätze direct sale;
• Direktumschlag direct cargo handling;
• Direktunterbringung (Wertpapiere) direct placement;
• Direktverbindung zu A erhalten (Bahn) to get non-stop to A;
• Direktverkauf an den Kunden direct sale (selling), direct-to-customer selling;
• Direktverkauf durch Grossisten ohne eigenes Lager drop shipment;
• Direktverkauf an der Haustür (durch Vertreter) house-to-house (door-to-door) selling;
• Direktverkäufe industrial selling;
• Direktverkäufer door-to-door seller, house-to-house salesman;
• Direktverkehr direct traffic;
• Direktversand direct shipment;
• Direktversicherung direct insurance;
• Direktvertrieb direct sale (selling);
• Direktvertriebsgesellschaft direct-selling organization;
• Direktvertriebskanal direct-sales channel;
• Direktwahlen (Europaparlament) direct elections;
• Direktwählsystem (telecom.) direct line, group routing and charging equipment, Grace (Br.);
• Direktwerbedurchspruch live announcement;
• Direktwerbung durch Drucksachenversand direct-mail advertising;
• Direktwerbung durch die Post direct-mail promotion;
• Direktzahlungen [an Landwirte] (EU) direct payments [to farmers];
• Direktzugriffsspeicher (Computer) random-access memory (RAM). -
14 Direktverkauf (m) durch Grossisten
<V&M> ohne eigenes Lager drop shipping (AE)Business german-english dictionary > Direktverkauf (m) durch Grossisten
-
15 rauscharm
<av> (geschützt gegen Rauschen und Nebengeräusche; Mikrofon) ■ antinoise<edv.av> (ohne eigenes Rauschen) ■ low-noise; noise-less -
16 Engrosabnehmer
Engrosabnehmer
wholesale buyer (receiver, US);
• Engrosabteilung (Warenhaus) contract department;
• Engrosbezug bulk buying, wholesale purchase;
• Engrosfirma wholesale firm (house);
• Engrosgeschäft wholesale business, (Firma) wholesale house (firm), (Laden) wholesale store, (Tabak) loose-leaf warehouse;
• Engrosgeschäft betreiben to conduct a wholesale business;
• Engroshandel wholesale [trade];
• Engroshändler wholesale dealer, wholesaler;
• Engroshändler ohne eigenes Lager wholesale peddler, waggon (truck) distributor (US), truck wholesaler (US);
• Engroskauf wholesale purchase;
• Engroskäufer wholesale purchaser;
• Engroskaufmann wholesale merchant (dealer);
• Engroskosten volume cost;
• Engrospreis wholesale price (cost), trade (merchant’s) price;
• Engrosrabatt trade discount;
• Engros-Sortiment cash-and-carry wholesaler;
• Engrosverkauf [selling by] wholesale, (Tabakgeschäft) loose-leaf sale;
• Engrosverkäufer wholesale salesman;
• Engrosvertreter functional wholesaler;
• Engroszwischenhändler wholesale middleman. -
17 Grossist
Grossist
wholesale (quantity) buyer, wholesale dealer (trader), wholesaler;
• Grossist ohne eigenes Lager (für Partiewaren) desk jobber (US), drop shipper. -
18 Großhändler
Großhändler
wholesale merchant (dealer), distributor, wholesaler, large merchant, salesman (US), tycoon (US);
• auftragsvermittelnder Großhändler drop shipper, drop-shipment wholesaler, desk jobber;
• beschränkt zugelassener Großhändler mit begrenzter Großhandelsfunktion limited-function wholesaler (US);
• Großhändler für Industriebetriebe industrial distributor;
• Großhändler ohne eigenes Lager waggon jobber (US), truck wholesaler (US);
• Großhändler mit breitem Sortiment (für alle Warengattungen) general-line jobber;
• genossenschaftliche Großhändlervereinigung cooperative wholesale society. -
19 comer
ko'mɛrv1) essen, speisen, verzehren2) ( animal) fressen3) (fig: consumir) verbrauchen4) (fig: corroer, gastar) zerfressenEl salitre se come los metales. — Salpeter zerfrisst Metalle.
5) ( en el ajedrez y las damas) werfen, wegnehmen, blasen6)(fig) comerse unos a otros — einander auffressen
7) (fig)8)9) (fig)10)(fig) comerse a alguien con los ojos — jdn mit den Augen verschlingen
verbo intransitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [al mediodía] zu Mittag essen————————verbo transitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] ausbleichen4. (figurado) [corroer] zerfressen5. [en juegos de tablero] wegnehmen6. (locución)————————comerse verbo pronominal1. [ingerir alimentos] verspeisen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] zerfressen4. [en juegos de tablero] wegnehmen5. (familiar) [sonidos] verschluckencomercomer [ko'mer]num1num (alimentarse) essen; (animales) fressen; dar de comer a un animal ein Tier füttern; comer caliente eine warme Mahlzeit habennum2num (figurativo: consumir) nagen [an+dativo]num3num (corroer) zerfressennum4num (colores) ausbleichennum5num (dilapidar) verprassen■ comersenum1num (ingerir) (auf)essen; comerse a alguien a besos jdn abküssen; está para comérsela sie ist zum Anbeißennum2num (corroer) zerfressennum3num (colores) ausbleichen -
20 Flanschwelle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Flanschwelle
См. также в других словарях:
Ohne dich — ist ein Lied der deutschen NDH Band Rammstein aus dem Album Reise, Reise. Es wurde als dritte Single aus dem Album am 22. November 2004 in Deutschland, Österreich und der Schweiz veröffentlicht. In anderen Ländern wurde die Single zu einem… … Deutsch Wikipedia
Ohne dich (Rammstein) — Ohne dich ist ein Lied der deutschen NDH Band Rammstein aus dem Album Reise, Reise. Es wurde als dritte Single aus dem Album am 22. November 2004 in Deutschland, Österreich und der Schweiz veröffentlicht. In anderen Ländern wurde die Single zu… … Deutsch Wikipedia
Ohne dich (Rammstein-Lied) — Ohne dich Rammstein Veröffentlichung 26. Juli 2004 Länge 4:32 Minuten Genre(s) Neue Deutsche Härte, Album … Deutsch Wikipedia
Liste von Staaten ohne Militär — Länder ohne eigenes Militär Dies ist eine Liste von Staaten ohne Militär (insgesamt 25). Es wurden nur unabhängige Staaten berücksichtigt und keine abhängigen Gebiete. Die Liste ist alphabetisch geordnet. Land Bemerkungen Andorra … Deutsch Wikipedia
Studieren Ohne Grenzen — Gründung 2006 Sitz Konstanz, Deutschland Ursprung Frankreich … Deutsch Wikipedia
Ein eigenes Zimmer — oder Ein Zimmer für sich allein (im Original: A Room of One’s Own) ist ein 1929 erschienener Essay der britischen Schriftstellerin Virginia Woolf (1882–1941), der zu einem der meistzitierten Texte der Frauenbewegung wurde. Der Essay vereint… … Deutsch Wikipedia
Helden ohne Heimat — Filmdaten Deutscher Titel Helden ohne Heimat Originaltitel Helden ohne Heimat – Die jüdische Brigade … Deutsch Wikipedia
Jugend ohne Gott — ist der dritte Roman (Sechsunddreißig Stunden, 1929; Der ewige Spießer, 1930; Jugend ohne Gott, 1937) des österreich ungarischen Schriftstellers Ödön von Horváth. Er erschien im Jahr 1937 und wurde kurz danach, Anfang des Jahres 1938, in acht… … Deutsch Wikipedia
Helfen ohne Grenzen — ist eine Hilfsorganisation mit Hauptsitz in Bozen (Südtirol, Italien) und Zweigsitzen in Ansbach (Deutschland (Helfen ohne Grenzen e.V.), Innsbruck (Österreich) und Bangkok (Thailand; Help without Frontiers Thailand Foundation). Der gemeinnützige … Deutsch Wikipedia
Geschäftsführung ohne Auftrag (Deutschland) — Die Geschäftsführung ohne Auftrag (GoA) ist ein gesetzliches Schuldverhältnis, das in Deutschland in den §§ 677 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) geregelt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt und Zweck der Regelung 2 Beispiel … Deutsch Wikipedia
Helfen ohne grenzen — ist eine Hilfsorganisation mit Hauptsitz in Bozen (Südtirol, Italien) und Zweigsitzen in Ansbach (Deutschland) und Oberperfuss (Österreich). Der auf Freiwilligkeit aufgebaute gemeinnützige Verein hilft den bedrohten Minderheiten Birmas, die vor… … Deutsch Wikipedia
